Sounds like cloudy eye, possibly pop eye. Try a search for it. It's very very treatable but if left for long could blind the fish. I don't know what to treat it with. It's a bacterial infection i think so some of the common treatments in a fish store can be used i just don't know which one.