Yep, water evaporates, not salt. Thus, you now have a hypertonic solution (more salt, less water). Add freshwater to bring level down to where you keep it. What I do is I make a line on my sump with a black marker, that way, I know how much water to put back into the tank to even out the salt level.
When you are making up water for your water change, get a trash can or large bucket solely dedicated to water change water. Make up your water, add salt, add a heater, and a powerhead. Set the heater to the SAME temperature in your tank. Let the powerhead stir the water for a few hours, and at the same time, it is heating the water as well. Check the salinity, and if it is too high, add freshwater. If it is too low, add more salt. Come back in a few hours, test again. Keep adjusting until it is right. Let the powerhead aerate and move the water for 24-48 hours before you do a water change with it.