This would depend mostly on what the tank is made of....Acrylic or Glass?
If Glass, Won't be easy if possible at all.
If Acrylic, You can get the compound needed from any Plastic/Acrylic shop and even some LFS's and use a drill with a buffer wheel and buff them out.
Or if you are not that handy some Plastic shops will do it for you for a fee of course.