I attached 1/4inc plexiglass to glass with aquarium silicone. I think All Glass made it and I bought it at my LFS. None of the silicones at Home Depot said they were safe for aquariums.
Some people have said that this wont bond well but my sump partitions are strong.