usually the only sign of a shrimp getting sick is it dying. I know thats not very helpfull but thats about the only sign you get. its fairly uncommon to have atreatable illness in shrimps, as most meds that would be effective on disease in them will also kill the shrimp./ I dont think your going to find a whole lot of information on diagnosing and treating shrimp sicknesses, sorry.