Welcome to the boards!
This isn't really a disease but I know the answer. Yellow tangs can get to 8 inches in home aquaria. The smallest size tank that you should consider having one is 50 gallons. (There are some people who feel that even that number is too low).