I would never use Windex on my tanks, it contains too many chemicals. Coralife has a glass cleaning product that is good, Otherwise use RO/DI water or water+ammonia combo.
Never spray any cleaning in the same room as a tank. It atomizes in the air and will end up affecting your water.