Most tanks, including old ones, should have a small sticker on the bottom of the tank saying "tempered glass." If it doesn't, I wouldnt drill it. It may still be tempered glass, maybe someone at one point pulled the sticker off, but most likely it isnt tempered. Most "old" tanks are not made with tempered glass...it is a fairly new concept.
HTH