I would recommend the book entitled Clownfishes by Joyce Wilkerson. It gives you a step-by-step approach to breeding clowns. Once you get them to breed, actually getting the young to survive is another challenge.
To answer your question directly, ideally the clowns should be the only fish in the tank. Some snails for cleanup crew. I would avoid crabs as they may find the eggs to be a tasty treat.