There's only one species that I'd recommend for those three fish, right now...
It's scientific name...largeritis tankerosis.
Kinda cruel to keep a 9" Volitan in a tank that's only 13" deep, don't you think?
Get a larger tank, first...then you can start looking into tank mates.