http://www.aquaticcommunity.com/Gobies/YellowClown.php
This may help,
I would say you can have a few in a tank that size tank, and they could even mate. I would also say that they are compatible with a firefish. But im not sure about the sleeper goby.( if its aggressive, i would say no) These fish shouldnt be kept with aggressive fish,