Damsels are evil. That is why I don't keep them. IMO you should trade in the damsel so that it doesn't dictate what you can add to your tank. In a biocube, I'm sure you could catch a damsel in a net, just try to corner it, then push it to the surface and net it.