yellow tangs are aggressive toward fish the same shape or pretty much anything yellow (including post-it notes stuck to the tank).
If it's not that bad, it'll end over time, but if your CBB is stressed you can try rearranging the rocks a little, or removing the tang altogether for about a week or so.
