I highly doubt it. Fish usually have the sense to spit a puffer out if they do attempt to eat one, but the attempt alone could do some damage to the puffer. I'm not by any means guarantying that it won't work, but personally I would never put a "dwarf" puffer in a tank with a grouper.
Also, just...