Any surface agitation increases the gas exchange whether it comes from a airstone, ph, filter, and it is mostly preference as to which one to use. Air pumps are generally loud and airstones can clog.
Plants increase oxygen with the right lighting, and they will reduce nitrates.