Everything in your tank thats alive will 'poo'. Should see some brown hair-like stuff coming out of the mouth of the anemone... that would be its 'poo'.
As Bang so aptly puts it yep they poo, however they can also expel something else that some mistake for poo, and that is the zooxanthellae which you don't want to happen.