If your newly mixed saltwater is the same pH, very near the same temperature, same salinity, and any other parameters you test for and adjust, then you run less of a risk of stressing out fish that have been in the tank.
I say HAVE BEEN in the tank for a reason.
If you just recently acclimated this new yellow tang to your tank water conditions - I would not do a water change for a week or two. Reason being - the fish just left one type of saltwater at LFS or where ever you got it. Now it's been introduced to your tank - and I'm sure there is some stress induced on the tang. Changing the water conditions again would only create the possiblity of adding more stress in my opinion.
It's up to you - but I'd hold off for awhile and let the tang settle in some.
Unless your water conditions are awful - then that is another case - and you should not be adding any live creature to crappy water.