I used to have a cowfish in my tank until it tragically perished in an ick outbreak. It never released any toxin, or at least nothing that killed anything in my tank. But, I had read that they were supposed to.
So I guess I read that they do have toxins (at least the cowfish), but mine did not seem to.