I'll chime in!
(I've gone back to school so I've been hitting the books pretty hard.)
I for one have not read the book, so I can not claim if it's good or not. The tank that my little guys are in is a 10 gallon nano (square) tank. I have bioballs and ceramic rings and they have been in there since I first set the tank up (a little over a year ago). I think I've taken them out once to rinse with saltwater but that is about all. I do change the filter pad and rinse my black larger sponge every time a do a water change (these pads/sponge come before the bio balls and ceramic rings). The tank that I'm using was my QT for all the fish that went into my DT. Luckily I was all done adding fish when the Bangaii mail spit the babies out. I for one have never had a problem with nitrates in this tank, so long as I keep up with my water changes (once a week). Oh, and I have some Kenya Tree in this tank and it's growing like crazy, so it's good enough for soft corals as well.
As far as if this tank was the best approach or not, I'm not the expert and can't say. But, what I do know is these babies have been in their for 16 week and have done very well.
Oh, I did have to block the flow coming from the return when I first put the babies in. They were getting blown around a lot, so for about 3 weeks I had some polyfilter rubberbanded to the return line to slow it down a bit.
I hope what I said made sense or even helped you any. So are you going to start breeding? And if so what fish?