I never had luck personally with suctioning--but those who do I'm jealous!
Emerald crabs: have been known to eat bubble algae; they also have been known to go after fish, polyps, anything green, and in my case bubble coral. It really varies on the personality of the crab. Some go nuts with bubble algae and that's all they touch. Some could care less about bubble algae.
Fish: Some tangs and the foxface rabbitfish are known to munch on bubble algae. However neither tangs nor foxface are appropriate for that size tank unfortunately. Maybe you could get a loaner for a few days from a friend
(just kidding, not that the idea didn't cross my mind quite a few times...)
Other crabs: Some folks have mentioned their sally lightfoot eating bubble algae--never tried it myself--perhaps it's something to look into.
Mostly I've stuck to manual removal. Kinda along the line of what elan suggested, so as to avoid needing to be totally worried about bursting the bubbles I prefer the method of removing bubble algae in conjunction with a water change. Put 5 gals of tank water in a bucket. Pull the algae covered rock out of the tank and remove the bubbles--rinse the rock off in your removed tank water and then add your new water back to the tank. Obviously it's impractical to do this with some rocks in which case if at all possible try running a siphon right at the rock while you're removing bubbles--again, then if you break the bubble the spores get siphoned right out.
Hope this helps,
-leigh