The bulging eye is not deadly, and some fish who have suffered popeye never actually recover. Basically the eye socket is damaged and it stays that way. This is not necessarily a death sentance for the fish. Also, over time, the pop could go down, if not to normal, then near-normal.
Add zoecon to the fish food. What are you feeding this fish? And how often?