Put a 1/2" threaded screen fititng on the intake, a short length of pipe with a "T" at the top on the output and a couple of loc-line fittings coming off of that for your outputs.
Then just just drop the whole thing into the back of the tank behind your rockwork.
That's the simplest closed loop I can think of.