Nitrates will not go down much except with water changes. Nitrites will go down over a couple days.
Can you list the levels you are seeing?
IMO, if your ammonia is still reading nil, you'll be fine. It's not likely that anything bad will happen provided you removed the body relatively quickly (<12hrs), which it sounds like you did.