So what, exactly, is your question? Why won't they go into an anemone?
Clownfish will host anything. They'll even find a spot inside a rock... or even a feather duster.
My clowns immediately took to an anemone once i introduced it to the tank. (my last tank).... in my new tank, my clowns just sleep on the sand, out in the open.