I dont know for sure, but I am going to make an educated guess that they will only reproduce to populations that can be sustained by the available food supply. So to answer your question, no it is doubtful that they could ever overrun a tank. And to cut down on the population, all though i am not sure why you would want to, all you have to do is cut back on the food supply.