They certainly are messier than other fish, and there is a tendancy to feed them more because they can eat with such gusto and have personality. No doubt that the ammonia problems were from adding this type of fish so soon, similar, IMO, to adding 4 or 5 smaller fish to a newly cycled reef system when it should be 1 at a time.
Definitely cut back on feeding, monitor the water quality closely, and try to get out pieces that are left behind. Hermits might be good to add, but don't be surprised if he eats a few.
PuffyGrrl,
I don't think anyone will be down on you for adding a filter?! I don't quite understand this. In fact, for aggressive set ups, I am still a big fan of wet/dry filters because of this exact problem. IMO, LR and LS may not be enough for an aggressive tank. I am worried though that your ammonia continues to be present if you are lax on water changes. To me, it is still a sign of a major issue that needs some sort of real solution.