I think you mean that the threads on the output of your magdrive pump were 3/4" not 3/8". It is never wise to downsize the output of a pump. That creates a lot of head pressure and absolutely kills the flow which the pump can put out. I would run 3/4" or 1" tubing as a return line if I were you. HTH.