Why not throw some drawings up to critique them before you start building.....Several "evil" minds can make it super simple and easy.....
As far as filter socks there's no real answer, comes down to personal preference......I've built way more than my fair share of sumps......Socks do come in handy, but as with anything else they have pros and cons......Socks as you mentioned do need to be serviced quite regularly.....Not beating a dead horse, but depending on circumstances the socks might need to be changed out every other day to keep things top notch, really depends on the system....If your not shutting the system down during feeding, then they need to be changed more regularly....
You could build a bubble tower in your intake section which would eliminate the need for filter socks and would do the job that a filter sock would do. You would or could fill the bubble tower with rubble rock to break up any possible bubbles and such.....
As far as recommendations on the build of the walls....I disagree some....You don't want or need slots going into the fuge.....A little know fact "teeth", "slots" created areas for turbulance, and are a good way to introduce bubbles into the system......This can be eliminated with some nifty polishing, but not worth the effort. You'd want the lip of your intake wall going into the fuge smooth and polished, and technically you really only need 1 vertical wall to accomplish this and that is just to separate the 2 compartments. As far as the exit wall leaving the fuge area again "teeth" are acceptable, but you have to keep in mind "teeth" introduce micro bubbles.....
Again depends on the design, but a sump/fuge doesn't need 3 walls or baffles.....If it is designed correctly and depending on flow through the unit, it's possible to do without using baffles.......
Check out melevsreef dot com for some very good examples of properly built sump/fuges..........