This may be a dumb question, but are you using a UV sterilizer? and are you sure that the fish isn't being picked on by any other fish?
Only asking because I was reading an article that said sometimes people can confuse "fin rot" with what another livestock member has done, and that if there are no other inhabitants it could be due to a bad or malfunctioning UV sterilizer allowing disease to live.
Dan