Yes, you can mince or crush fresh garlic and mix a small amount of juice with any food.
IMO Allicin breaks down in garlic products and also breaks down in the stomach so the only useful way to use Allicin is to inject it directly into the fish. Other than that I believe garlic sometimes can work to get finicky fish to eat. I would not recommend it for everyday use.