Scallop,
You have MH's...How high off the top of the tank are they? You may need to get a new canopy because if they are too close then the heat may be trtansfering into the tank also. Fans are good when used in the right setup. If the lights are too low then they wont do enough good. I am going to guess your canopy is maybe 8 inches tall. I build them for metal halides so that there is 14 inches from top of tank to inside top of canopy. This allows enough space so no water splashes onto bulbs, heat doesnt transfer into tank easily, and fans can cool the area very well.
VPWoodwork1