Bummer. I have not heard of any scratch fixes for glass, sorry.
One thing that might help however, depending on the size of the tank and other variables, is to make the front of the tank the back. Kind of just rotate the tank around moving the scratch to the back.