I dunno about the water movement being the issue. Sounds more like ammonia or even nitrite poisoning.
