Your tank is so, so, so....clean!
Here's a pic of my tank. You can see my Koralias-2 #2's and 2 nanos. I have the big ones pointing to the front (long) side of the tank and the nanos are acting as supplemental circulators. My canister filter and sump return are in the far right hand back corner and also provide circulation. I made a lot od adjustments to pump positions to make sure all the corals get decent, but not too much, flow. I think it helps to have the big ones point to the front of the tank as it helps disperse the flow over a wide area, but in a gentle manner.
I would suggest moving your pumps around and trying pointing them directly at the front of the tank and see how that affects your low flow areas. It seems like the combined flow of a 3 and a 4 should be able to be arranged to get at least some flow to your corners.