I could tell my Cinnamon Clown was getting old when he started swimming REAL slow down the center of the tank with his left blinker.....err....fin waiving.
I looked at a few sites, but it seems very scientific in the way it is determined. Not really sure there is an easy method. I would say that a larger fish may be determined to be older, but "old" may be difficult.