If you are seeing film on the surface you don't have near enough surface aggitation as the others said. that film prevents good O2 exchange. In addition waves create more surface area for gas exchange to take place. You're fish probbaly died of lack of oxygen.
Did they ever go and nip at the surface or lay on the bottom of the tank and breathe heavy?