there is a hang-on fuge that you can buy that runs like an overflow box. that way you can have a fuge and not take up room in your main tank. i have never used one of these, but have seen them around.
by far, the best option is a stand alone fuge, as others have said. you could try just getting some macro algae and putting it in your main tank. if done right i think it can look very good.