I would determing quality of life based on how they look, act, eat, etc. With tangs specifically, a healthy tang that paces back and forth across the front of a 70G tank all day, IMO, is not a a fish with a high quality of life, even if it's eating regularly and "looks" healthy.