Quite possibly he tanked the pH. Lemon juice is citric acid. Ph normally drops overnight as you have a build up of carbonic acid. Both together, especially if he doesn't keep an eye on his alkalinity, could really cause trouble.
Its possible that changing the filters caused an issue but since it happened so quickly and overnight, I would still favor the pH issue. Has he done a water test?