Yeah until the Vol gets big enough to eat him, lol. if the dwarf gets to full size before the Vols you might be ok. Big lions do not seem to have any problem with being poked by smaller lions.
.........Just make sure your tank is big enough, like a 110 or larger. they dont move too much, but mine have always liked to spread out in an open area of the tank, or pearch.