I've seen a few small specs of red on the front glass, so maybe there's hope.
As far as the brushing action, I've done that. I either do what you said, or when I"m cleaning my powerheads, I try to scrape the coraline algae buildup on them really well and break them off and let it just fall into the tank.