Yes, I think you can find slides with grids, or a grid that can be used on the ocular of the microscope, so that you can count cells per square mm or something. There are also petri dishes with these grids.
Are you using an algae that will definitely colonize a very smooth surface like glass? Some algae remain suspended, or prefer a rough surface. Depends what kind of algae your going for...just something to think about.
You may want to search online for Carolina biological supply, Ted Pella or some other company specializing in such equipment. I searched Carolina and found "ruled microscope slides."
and integrid petri dishes:
both from:
http://www3.carolina.com
You might need to have a teacher order these.
If you are in Miami, it might not be a bad idea to try and contact someone at the famous Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Sciences. There are a few people there working on phytoplankton etc that may be able to give advice via email, if not offer more help or supplies. I know of students who have worked in high school, etc, in labs and did excellent projects. They at least might no more about the algae you are working with, and supplies they use.
http://www.rsmas.miami.edu/divs/mbf/