Just a thought, my skimmer has a Rio pump or powerhead. It has an intake and out-take openings in which you could fit, maybe, 3/8" diameter tubing on each. If the tubing was long enough so that both the intake and the out-take were put in the container, it should work as if it is submerged.