Wow, wish it was that simple. No one can give you a garranteed answer as to what fish can go with what. All fish are different and just like ppl. have there own temperment and additudes. You could put two in a 180g. and they fight or the same two in a 55g. and alls fine. as for as angles none really like other angles. Most of the larger ones you list get large, mean, change color, not hardy, and are not reef safe but that is just common charistics about them and the one you pick may be different.
You just have to do what you are doing and dont get in a hurry. Asks question, read books, keep posting on net, research, ect. And when it comes time to pic, use common scence and how how bad you want what you want and make your own best dissitions. And if it works, good but if it dont. Thats the way its and I dont mean that I dont care but that is the way it is.