Looks like you getting your questions answered...
My understanding is the first pic. is the plumbing for a Closed Loop water recirculating system (minus the pump)
And what your looking for is an Overflow/Sump/Return pump system...
About 800 gph would be a good "rating" for an overflow for your 75 tank...and with a Mag 9.5 or so return pump, you would get approx 600 or so gph flow back to tank from sump..
I believe you will "STILL" want more flow in the tank for circulation purposes and may want to look into the Closed Loop system for that...
You will NOT be able to get all the flow needed from your sump return that the Aggressive tank needs...the limiting factor being the small sump under the tank will not be able to handle much more flow than the 600 or so already planned...