I'd be careful with a clown, could be food after awhile, even if it is the larger species.
I have a puffer and lion together and they interact nicely. It has been reported that sometimes puffers will nip at the lions fins though I think this happens more with smaller tobies.
Wrasses are also an excellent choice for their color and character.