A little bit of vinegar residue won't hurt anything. In fact, some people even dose vinegar in their tanks to bring the pH down.
When I cleaned my 300g up last year, I used a 10:1 solution of water to distilled white vinegar. I rinsed it once, wiped it down good and hard, and everything turned out fabulous...the tank looked brand new!