I agree....
I would first get the test double checked.
I would then test the source water.
after that you need a game plan, because if they are that high, they are that high for a reason - overstocking, overfeeding, lack of maintenance.
I also STRONGLY agree with SCSInet on the advice to not do anything drastic, which is more likely to cause trouble than the nitrate issue in the short term.