I don't think a burn (heater) is unreasonable, but unusual. Fish are cold-blooded, so the old line "toss a frog into hot water and he'll jump out. But put him into room temp water and gradually heat it, he'll sit there and cook himself," applies here. Heater was probably water temp when the tang wedged himself in, then warmed up when the tank needed heated.