Can you move your overlow box in the tank lower so more waterflows into it?
You have to have enough water in the sump to pump up to the tank to raise the tank water above the overflow box before water can start to be returned. Lowering the box will make this easier for the return.